朱长文《续书断》上之七

大家好！今天我们分享朱长文的《续书断》上的第七部分。下面我们来看原文：

原文47：

陆柬之，吴郡人。宰相元方之伯父，虞永兴之甥也。临学舅氏，得其法，遂以书颛家，与欧、褚齐名。张怀瓘谓其隶、行入妙，草入能，然隶、行于今殆绝遗迹，余尝阅观其草书，意古笔老，如乔松倚壑，野鹤盘空，信乎名不虚得也。官至太子司议郎。元方子景融博学，亦工书札。时有高正臣者，亦以书闻，而不喜柬之书，盖衒己长而忘公是欤。

今译47：

陆柬之是吴郡人，是宰相陆元方的伯父，虞世南的外甥。他向舅舅虞世南学习书法，得到了他的笔法，于是以书法成家，与欧阳询、褚遂良齐名。张怀瓘认为他的隶书、行书都达到了精妙的境界，草书达到了能品，但是他的隶书、行书现在几乎没有遗迹流传下来，我曾经看过他的草书，风格古朴笔法苍老，就像高大的松树倚靠着山谷，野鹤在空中盘旋，他确实名不虚传。他官至太子司议郎。陆元方的儿子陆景融博学多才，也擅长书法。当时有一个叫高正臣的人，也以书法闻名，但是他不喜欢陆柬之的书法，大概是因为炫耀自己的长处而忘记了公论吧。

原文48：

徐峤之字惟岳，会稽人。父师道，字太真，少有至行，不干仕进。裴行俭总戍陇外，辟之宾幕，因授九陇尉，非其志也，弃官归隐。及终，谥曰文行先生，贺知章为之作铭。太真精于翰墨，峤之能承之，以世名家。

今译48：

徐峤之字惟岳，是会稽人。他的父亲徐师道，字太真，年少时就有高尚的品行，不愿意做官。裴行俭镇守陇右时，聘请他为宾客幕僚，于是授予他九陇尉的官职，但是这并不是他的志向，于是弃官归隐。他去世后，谥号为“文行先生”，贺知章为他撰写了墓志铭。徐太真精通书法，徐峤之能够继承他的书法，因此世代以书法成家。

原文49：

尤纯孝积学，狄梁公、魏齐公、姚梁公交辟之。尝面诮张易之，而佐佑五王，迎立中宗，不自以为功也。历赵、湖、洛州刺史，卒于官。正书入妙，行书入能，遒媚有楷法，姚崇母之墓、湖州孝义寺碑，皆合作者也。

今译49：

尤通尤其孝顺、勤奋好学，狄仁杰、魏元忠、姚元崇都曾征召他为官。他曾经当面指责张易之，还辅佐过五王，迎接中宗李显复位，却不自认为有功劳。他历任赵州、湖州、洛州刺史，最后死于任上。他的楷书达到了精妙的境界，行书达到了能品，遒劲妩媚而有楷书的笔法，姚崇母亲的墓碑、湖州孝义寺碑，都是他的合作作品。

原文50：

尝进书六体，手诏答曰：“得进书甚可观览，回鸾顾鹊，坠露凝云，虽古人临池悬帐之妙，何以过此。”仍赐物四十段以旌之。

今译50：

他曾经进献六种字体的书法作品，皇帝下诏书答复说：“你进献的书法作品非常值得观赏，运笔像鸾鸟回旋，顾盼像鹊鸟跳跃，像露水凝结在云彩上一样自然，即使是古人临池悬帐的书法妙处，也不能超过你。”于是赐给他四十段布帛以表彰他。

原文51：

子浩字季海，受书法于父。少而清劲，随肩褚、薛；晚益老重，潜精羲、献。其正书可谓妙之又妙也，八分、真、行皆入能。尝论书云：鹰隼之彩而翰飞戾天者，骨劲而气猛也；翚翟备色而翱翔百步者，肉丰而力沉也。若藻曜而高翔，书之凤凰矣。

今译51：

原文52：

故浩之为书，识锐于内，振华于外，有君子之器焉。尝书四十二幅屏，八体皆备，其“朔风动秋草，边马有归心”十数字，草隶相参，皆为精绝。识者评云：“怒猊抉石，渴骥奔泉。”尤为司空图所宝爱。又尝著书谱一卷，恨未见之。

今译52：

原文53：

唐之工书者多，求其三叶嗣名者，惟徐氏云。浩擢明经，为肃宗中书舍人，四方诏令多出浩笔，遣辞赡敏，而书法至精，帝喜之。又参太上皇诰册，宠绝一时。

今译53：

唐代擅长书法的人很多，能够三代相承而享有盛名的，只有徐浩一家。徐浩通过明经科考试，成为肃宗的中书舍人，四方的诏令大多出自他的手笔，他的文辞丰富敏捷，而书法尤其精妙，皇帝很喜欢他。他又参与撰写太上皇的诰册，因此备受荣宠。

原文54：

代宗时封会稽县公，出节度岭南，入为吏部侍郎，坐事出明州别驾。德宗初，召授彭王傅，进郡公。卒年八十，赠太子太师，谥曰定。子岘，又善工于行草。石曼卿得其石刻，屡称于人。

今译54：

代宗时，徐浩被封为会稽县公，出京担任岭南节度使，入朝后担任吏部侍郎，后来因为事被贬为明州别驾。德宗初年，他被召回授予彭王傅，又进封为郡公。徐浩享年八十岁，被追赠为太子太师，谥号为定。他的儿子徐岘，也擅长行草书法。石延年得到他的石刻，多次向别人称赞。

原文55：

释怀素字藏真，长沙人也，自云得草书三昧。始其临学勤苦，故笔颓委，作笔冢以瘗之。尝观夏云随风变化，顿有所悟，遂至妙绝，如壮士拔剑，神彩动人。

今译55：

释怀素字藏真，是长沙人，他自己说得到了草书的真谛。起初他临学勤奋刻苦，所以笔势颓然，曾经做了一个笔冢来埋葬用坏的笔。他曾经观看夏天的云彩随风变化，顿时有所领悟，于是书法达到了绝妙的境界，就像壮士拔剑，神采动人。

朱长文的《续书断》上第七集就到这里，请继续收听阅读下一集。

如果本专辑对您有所帮助，欢迎转发、分享，让更多的朋友受益。如果您对其他相关内容有兴趣，希望听到更多的书籍专辑，请留言告诉我，我会逐步进行制作发布的，感谢您的阅读收听！