泾县志记载题翟氏匾额录
泾县志记载题翟氏匾额录
前言
水东翟氏宗祠内以前挂满了100多块匾额。这从现今梁架上还留存的承托匾额的桃形挂钩的数量上就能清楚地得到证明。每一块匾额都彰显了家族的荣耀，既有光宗耀祖的恩荣，也有悲壮节烈的事迹，令人动容。
目前经过仔细查询核对，整理出：
泾县水东翟氏宗祠内现存匾额有27块；
泾县志记载给翟氏题匾额12块（遗失）；
泾县志记载给翟氏题节孝匾额112块（遗失）；其中：
、赐建“节孝牌坊”5座；
、奉祀泾县“节孝祠”27位；
、赐“节孝”匾62位；
、题字“节孝匾额”18位
泾县志记载给翟氏题寿妇匾额2块（缺失）
一、泾县水东翟氏宗祠内现存匾额有27块：
翟台《经魁》匾——巡按胡宗憲题(1554年)
翟脩俊《翊賛天潢》匾——明泾县知县陈廷芝题（1563）
翟台《理学名贤》匾——御笔钦赐翟台匾（1566）
翟视《江浙儒宗》匾——明赵参题（1566）
翟拱辰《文魁》匾——巡按直隶监察御史姚三⼝题(1591)
翟国儒《忠孝堂》匾——翟氏宗祠大匾高廉题（1619）
翟氏宗祠《江南名族》匾——宁国知府董懋中题(1623)
翟钟《亚魁》匾——直隶提督宁国知府题（1627）
翟守《鹗薦蜚声》匾——钦差直隶提督易詹昌题（1627）
翟元《进士》匾——明直隶巡按徐之俭题（1640）
翟士怡《梁甫遗风》匾——操江李日芃旌（1648）
翟一枝《文魁》匾——清宁国府事王韩题(1705)
翟镡《学优从政》匾——清和硕果亲王题（1731）
翟大程《文魁》匾——清礼部尚书题（1753年）
翟夏九《风高文古》匾——巡抚安徽胡文⼝题（1759年）
翟时邦《孝子》匾——清宁国菅守备范宜恒题（1772年）
镜孙公《怀德堂》匾——清宁国府知府邱廷溶题(1783年)
翟绳祖《进士》匾——清礼部尚书德進题(1784年)
翟时普《乾坤正气》匾——（1794年）
翟惟善《翰林》匾——(1833年)
《贡元》匾——清魏定国题
翟棠《拔贡》残匾——清（1873年）
翟永希守昆四庆三代《纶恩叠沛》匾——清（1890年）
《忠臣》匾——字迹无法辨认，（明翟文术/清翟文进）。
《节孝》匾——字迹无法辨认，无考。
宗祠大门《翟氏大宗祠》匾——未标注题匾人.
宗祠大门《中华第一祠》匾——国家文物局罗哲文（1997）
二、泾县志记载给翟氏题匾额12块（遗失）：
翟廷操《振古豪杰》匾——明邑候李日文题（1578）
翟泗《乐善堂》匾——明泾县知县陈大授题（1599）
翟士怡《一方保障》匾——清郡司马白宝珩题（1646）
翟永杰《耆英硕彦》匾——邑令陈元善题（1771）
翟镜孙《义行传家》匾——县令奉藩司韩题（1804）
翟时普《乐善好施》匾——清善奉旨旌表题（1814）
翟思琼《施济仁风》匾——清善奉巡抚胡题（1814）
翟守升《厚德存心》匾——清善奉巡抚胡题（1814）
翟惟寅《乐善好施》匾——清善奉旨旌表（1816）
文昌阁金培等《乐义培风》匾——知县清善题（1821）
翟善浩《勒碑》纪事——置田助入宗祠勒碑旌表
翟凤翔《展成亭》纪念亭——当地各界人士在芜湖赭山建（1933）
三、泾县志记载给翟氏题节孝匾额113块（遗失）：
（其中：赐建“节孝牌坊”5座；奉祀泾县“节孝祠”27位；赐“节孝”匾62位；题字“节孝匾额”18位）
（一）、赐建“节孝牌坊”5座：
1、翟氏杞芳《赐建牌坊》：翟氏杞芳，查世最妻，年十九寡。誓志守义，抚孤成立。卒年七十八。乾隆三十七年旌（1772），建坊。祀节孝祠。
2、张氏《赐建牌坊》：张氏，庠生翟泰臣继妻，年二十四寡。子益文甫四岁，抚之成立。现年八十八。乾隆四十四年（1779）旌，建坊。
3、翟氏偿婉《赐建牌坊》：翟氏偿婉，查思琅妻。年二十五，夫亡，无子。氏输田数十亩入宗祠，为夫配享。复以田二十亩，嘱堂伯易地，以葬翁姑及夫，其余服饰，悉散给亲房妯娌，乃自缢。邑令蔡亲吊其家。伯凌云悯其乏嗣，以子与侄奉祀。乾隆五十三年（1788），膺旌建坊。
4、翟氏守璋《赐建牌坊》：翟氏守璋，文富员妻，年二十三寡。子德芳甫三岁，辛勤抚之成立,事翁及继姑极孝。卒年五十四。乾隆五十五年（1790）旌，建坊
5、翟氏云芳《赐建牌坊》：翟氏云芳，吴文元妻，年二十五寡。孝奉翁姑，继立子为嗣。嘉庆二年（1797）旌，建坊。现年六十四。祀节孝祠。
（二）、奉祀泾县“节孝祠”27位
1、明翟氏《祀节孝祠》匾：翟氏，包德重妻。嫁才三月，夫有疾，明年卒。子女俱无，勤纺织，孝舅姑，年六十。学院李给匾及衣米。祀节孝祠。
2、徐氏芝香《祀节孝祠》匾：徐氏芝香：翟烈俊妻，年二十岁守节，上事舅姑下抚儿媳，白璧无瑕。享年八十二岁。子孙昌盛，天启六年（1626）旌表。祀节孝祠。
3、明翟氏正《节烈》匾：翟氏正，吴永培妻。夫得暴疾，翟时在母家，闻信心知不祥，匿刀与母诀归。将及门，知夫卒，遂抽刀自刎，仍端坐肩舆中，随行婢亦不觉也。比至家，则兀然一死妇矣。祀节孝祠。
4、明翟氏《节烈》匾：翟氏，董电妻，夫殁，自经死。祀节孝祠。
5、明翟氏钟清《祀节孝祠》匾：翟氏钟清，监生徐时铎妻。监生徐时铎妻。年二十夫死，遗孤又殇，或劝之他适。谢曰：“吾自守志，子之存亡何与焉？”年五十，以完节终。祀节孝祠。
6、明翟氏丫贞《祀节孝祠》匾：翟氏丫贞，禀生赵不谖妻。夫亡。食淡衣缟，终身不事栉沐。年六十四卒。祀节孝祠。
7、明万氏《祀节孝祠》匾：万氏，翟偶妻。年三十寡。无子，家甚贫，以苦节终。祀节孝祠。
8、明翟氏招秀《祀节孝祠》匾：翟氏招秀，萧思惺妻。年二十，适萧思惺，生一子四岁，惺卒。时舅姑俱老，二叔并幼，氏勤俭以奉舅姑，并抚弱子。未几子亡，舅姑相继亦卒，氏择地营葬。二叔依氏存活，持门户数十年，疾革之际，又分二叔以产，族人称之。祀节孝祠。
9、明翟氏粹秀《祀节孝祠》匾：翟氏粹秀，周瑆妻。瑆五世孤儿，娶氏未周，为仇家所害。氏守遗腹子杰，誓死不回，历有旌额。祀节孝祠。
10、清查氏禄相《祀节孝祠》匾：查氏，翟时宽妻。二十七寡，卒年八十三。雍正二年旌（1724）。祀节孝祠。
11、陶氏孝娥《祀节孝祠》匾：陶氏孝娥，芜湖绅延申女。幼娴书史，归翟尚钰。六年寡，孝事舅姑。邻翟造妻吴氏，年二十四寡，家贫。陶延与同居，二节相依，并为里党推重。雍正九年（1731），陶得旌。吴氏年八十五卒。祀节孝祠。
12、潘氏莲《祀节孝祠》：潘氏莲，诸生翟鹤龄一名尚锦妻。二十二寡，足不出门。工书翰，偶封识仓囷，为见者所称，遂绝笔不复书。年七十卒。乾隆二年旌（1737）。祀节孝祠。
13、王氏《祀节孝祠》匾：王氏，翟尚，甫四月。氏勤针黹，至为邻妪赁舂。自餍糟糠，积升合供舅姑甘旨，年八十六卒。乾隆七年旌（1742），祀节孝祠。
15、翟氏珊清《祀节孝祠》匾：翟氏珊清，包一贤妻，二十一寡。刲股饲姑，抚孤成立，卒年六十一。乾隆八年旌（1743）。祀节孝祠。
16、吴氏香《祀节孝祠》匾：吴氏香，翟文荷妻，二十寡。抚孤成立，年八十卒。乾隆十一年旌（1746）。祀节孝祠。
17、董氏《祀节孝祠》匾：董氏，监生翟喆妻，二十三寡。养舅姑，抚幼孤成立。虽至戚庆吊不与，守节四十余年。乾隆十三年旌（1748）。祀节孝祠。
18、周氏苏《祀节孝祠》：周氏苏，监生翟尚瑵妻，年二十一寡。抚子三魁成立，苦节数十年。乾隆三十七年旌（1772）祀节孝祠。
19、翟氏杞芳《祀节孝祠》：翟氏杞芳，查世最妻，年十九寡。誓志守义，抚孤成立。卒年七十八。乾隆三十七年旌（1772），建坊。祀节孝祠。
20、包氏圆娥《祀节孝祠》：包氏圆娥，翟思状妻。年二十三寡。苦积余赀，营葬三世。抚遗腹子成立。卒年六十一。乾隆三十八年旌（1773）。祀节孝祠。
21、文氏端《祀节孝祠》匾：文氏端，翟守科妻，年二十一寡。家徒壁立，抚遗腹子一治成立。姑病五载，氏孝事无少倦。乾隆三十八年旌（1773）。卒年六十九。祀节孝祠。
22、翟氏令兰《祀节孝祠》：翟氏令兰董德骕妻，年二十寡。矢志坚贞，事姑至孝。卒年七十七。乾隆四十一年旌（1776），祀节孝祠。
23、高氏《节烈》匾：高氏，廪生翟肃继室。痛夫故无子，附身附棺，躬亲理毕，夜自经。乾隆四十一年旌（1776）。令李峰、赵侍御青藜皆有诗赠，祀节孝祠。
24、杜氏《节烈》匾：杜氏，翟文秋妻，年十二至夫家。舅姑早丧，仅有祖姑。比长婚，夫病割股救之。又三年，夫死，氏年二十六，无子。既殡，自纫衣裳，遍体缠缚。杂玉簪花于酒中，饮之，恐毒发，惊祖姑，仍自缚其手足死。绅士歌咏之，祀节孝祠。
25、查氏《祀节孝祠》匾：查氏：翟守璂妻，守节事翁姑至孝，敎子赐读书以寿终，祀节孝祠。
26、翟氏《祀节孝祠》匾：翟氏包德重妻。嫁才三月，夫有疾，明年卒。子女俱无，勤纺织，孝舅姑，年六十。学院李给匾及衣米。祀节孝祠。
27、翟氏云芳《祀节孝祠》：翟氏云芳，吴文元妻，年二十五寡。孝奉翁姑，继立子为嗣。嘉庆二年（1797）旌，建坊。现年六十四。祀节孝祠。
（三）赐“节孝”匾62位：
1、清王氏杰英《节孝》匾：王氏杰英，翟思鹤妻，二十五寡。矢志守节四十年。雍正二年（1724），举节孝，县旌。
2、清王氏《节孝》匾：王氏，翟苈錞妻。芳年矢节，备历艰辛。县旌之。
3、清翟氏《节孝》匾：翟氏，章双祥妻。二十一寡，事姑孝，抚孤成立。雍正二年旌（1724）。
4、王氏杰英《节孝》匾：王氏杰英，翟思鹤妻，二十五寡。矢志守节四十年。雍正二年（1724），举节孝，县旌。
5、章氏《节孝》匾：章氏，生员翟士英《通志》作时英妻。二十二寡，敬事舅姑，抚孤成立。雍正五年旌（1727）。
6、程氏《节孝》匾：程氏，庠生翟祯妻，生子守文、守章，二十二寡，乾隆三年旌（1738）。
7、查氏《节孝》匾：查氏，翟尚汉妻，二十一寡。抚嗣子成立，守节三十二年。乾隆六年旌（1741）。
8、李氏《节孝》匾：李氏，翟思位妻，年二十寡。陶氏，思位弟监生傅妻，二十六寡。李氏立傅子先声为嗣，娣姒双节，俱抚子成立。先声登甲子武科。李氏乾隆七年旌。陶氏乾隆九年旌（1744）。
9、马氏《节孝》匾：马氏，南陵人。适祯弟翟永禧，年十七，禧亡。立翟守章为嗣，娶查氏，守章补诸生，又亡。氏偕程氏与弱媳，两世三人苦节，闺门肃然。程氏乾隆三年旌。马氏乾隆十年旌（1745）。
10、查氏《节孝》匾：查氏，翟尚諵妻，二十三寡。引针自刺一目，立侄为嗣。贫极，日或不再餐，族人以宗祠谷膳之。乾隆十二年旌（1747）。
11、董氏《节孝》匾：董氏：翟思杰之妻，奉旨旌表。
12、吴氏《节孝》匾：吴氏，翟鹤聘妻，年十七，未婚。冰霜矢志，善事舅姑，卒年七十。乾隆三十七年（1772）旌。
13、吴氏《节孝》匾：吴氏，翟文可妻，年二十寡。孝奉舅姑，足不逾阈，年七十六卒。乾隆三十七年旌（1772）。
14、查氏《节孝》匾：查氏，翟世谕妻，年二十二寡。以侄时相为嗣，入邑庠。氏卒年六十九。乾隆三十七年旌（1772）。
15、周氏《节孝》匾：周氏，翟思湛妻，年二十五寡。公姑早世，祖姑八十余，溲便起居，赖氏扶持，苦节五十一年，无疾而终，乾隆三十七年旌（1772）。
16、查氏《节孝》匾：查氏，监生翟永佶妻，年二十寡。抚二子成立，卒年六十。乾隆三十七年旌（1772）。
17、章氏《节孝》匾：章氏，翟守默妻。年十七，生子一鸣，甫数日，夫卒。家贫，纺织奉养翁姑，抚子成立。卒年八十四。乾隆三十七年旌（1772）。
18、查氏《节孝》匾：查氏，监生翟子敬妻，年二十一寡。孝事舅姑，抚二子成立，卒年七十一。乾隆三十七年旌（1772）。
19、查氏《节孝》匾：查氏，翟世论妻，年二十二岁守节，抚姪读书人庠，享年六十九歳。乾隆三十七年旌表。
20、周氏《节孝》匾：周氏，监生翟宗曜妻，年二十四寡。抚子成立。卒年七十一。乾隆三十八年旌（1773）。
21、周氏晓《节孝》匾：周氏晓，翟永錪妻，年二十寡。錪幼承继叔父辅为嗣，氏事二孀姑，曲全孝养。子甫三岁，抚之成立。卒年六十九。乾隆四十四年旌（1779）。
22、查氏《节孝》匾：查氏，翟守炳妻，年十八寡。孝事舅姑，抚嗣成立。现年八十六。乾隆四十六年旌（1781）。
23、王氏《节孝》匾：王氏，翟思熇妻，年二十二寡。养姑抚孤，孝慈曲尽。子基辛卯副榜。卒年六十七。乾隆五十年旌（1785）。
24、王氏肃《节孝》匾：王氏肃，翟永枋妻，年二十一寡。抚孤可大，乾隆乙酉选贡。不幸又卒，孙曾继亡。乃以侄孙为可大嗣。卒年八十。乾隆五十五年旌（1790）。
25、查氏《节孝》匾：查氏，翟一枢妻，年二十五寡。勤纺织，孝公姑，抚孤成立。卒年七十五。乾隆五十七年旌（1792）。
26、程氏《节孝》匾：程氏，翟思倍妻，年二十四寡。抚子成立。卒年八十三。乾隆五十九年旌（1794）。
27、周氏《节孝》匾：周氏，翟永钧妻，年二十九寡。食贫苦节，抚子成立透。现年七十六。乾隆六十年旌（1795）。
28、徐氏《节孝》匾：徐氏，翟国宗妻，年二十一寡。善事舅姑，教子义方，现年七十一。嘉庆元年旌（1796）。
29、查氏《节孝》匾：查氏，翟国选妻。选有痼疾，氏服事无间。病革，祈以身代，夫曰：“从死易，汝当为其难者。”氏饮泣从之，年十八寡。孝慈备至，现年六十四。嘉庆元年旌（1796）。
30、查氏《节孝》匾：查氏，翟国俊妻，幼以孝闻，年十六寡。立伯子为嗣，苦节三十四载。与伯姒徐氏、查氏同矢冰孀，时谓一门三节云。嘉庆元年同旌（1796）。
31、吕氏《节孝》匾：吕氏，庠生翟祖武妻，年二十二寡。事姑孝谨，抚侄成立。享年七十一岁。嘉庆二年旌（1797）。
32、吴氏《节孝》匾：吴氏，庠生翟应虎妻，年二十九寡。立侄为嗣，尝以纺织余赀，买田入宗祠为考试费。今年八十四。嘉庆二年旌（1797）。
33、刘氏《节孝》匾：刘氏：庠生翟橒之妻，乾隆庚寅乡荐额满，见遗咯血而卒，氏矢志靡他，昼夜纺绩，积至千金输大宗祠，以为合族士人宾兴公车费，承夫志也。嘉庆三年旌表（1798）。
34、谢氏《节孝》匾：谢氏：翟永念妻，奉旨旌表。
35、万氏晓《节孝》匾：万氏晓：翟三让妻，苦志守节，抚孤成立，奉旨旌表。
36、查氏《节孝》匾：查氏，监生翟守燦妻，年二十四寡。抚子成立。卒年七十一。嘉庆三年旌（1798）。
37、章氏《节孝》匾：章氏，翟天衢妻，年二十九寡。孝养舅姑，抚二子成立，卒年六十五。嘉庆三年旌（1798）。
38、钱氏《节孝》匾：钱氏，翟守仕妻。年二十二，夫病，割股不救。事孀姑如母，不幸子媳俱亡。抚孙成立。现年七十七。嘉庆六年旌（1801）。
39、吴氏《节孝》匾：吴氏，翟一铤妻，年二十寡。遗腹生子，孝慈备至。现年五十六。嘉庆六年旌（1801）。
40、查氏《节孝》匾：查氏，翟守钟妻，年十九寡。养姑孝谨，抚孤成立。嘉庆七年旌（1802）。
41、封恭人翟氏《节孝》匾：赠中宪大夫吴逢年妻。克孝舅姑，抚孤成立。现年五十六。嘉庆九年旌（1804）。
42、王氏《节孝》匾：王氏：翟尚嵘之妻，守节孝事舅姑，勤于纺绩，课子成名，享年七十二岁。临没命子思林捐千金于七世祖支祠，以奉永远祭祀，族人皆称有丈夫气。嘉庆十年旌表（1808）。
43、徐氏《节孝》匾：徐氏，十一都庠生翟思复妻，年二十二寡。上无翁姑，旁无叔伯，食贫苦志，抚二子成立。现年六十五。嘉庆十一年旌（1806）。
44、王氏《节孝》匾：王氏，翟守标妻，年二十五寡。上事三代舅姑，孝养祭葬，无不尽礼。不幸子殁，又抚二孙成立。年七十四卒。嘉庆十一年旌（1806）。
45、翟氏凤《节孝》匾：翟氏凤，中村董刚妻，年十七寡。抚嗣子，苦节四十八年。邑令旌之。
46、吴氏《节孝》匾：吴氏，十一都翟守藩妻，事世两世姑，曲尽妇道，俱得欢心，守藩殁，吴年十六，抚姪一璜为嗣，终身缟素，足不出阁，嘉庆十八年旌（1813）时五十九。（续志）
47、黄氏《节孝》匾：黄氏，十一都翟永恒妻，年十七寡，顺舅姑和妯娌，人称贤德，抚姪监生守业庠生魁第为嗣，嘉庆十八年（1813）旌时年六十五。（续志）
48、王氏《节烈》匾：王氏，十一都翟本檀妻，年十七归本檀，踰月远客次年患瘰归，且咯血，氏侍病，备极辛苦，越四载，本檀故。立姪其位为嗣，殡后去丧服，示空人不疑，潜入卧室投缳卒，衣裳皆密纫如生，距夫死十日，时年二十二，嘉庆十八年旌（1813）。
49、汤氏《节烈》匾：汤氏，十一都翟其章妻，幼为养媳，年十八完婚，越十载，其章故，立姪宗祥为嗣，乘间往柩前自经死，距死五日，时年二十八。嘉庆二十一年旌（1816）。
50、翟氏贺《节孝》匾：翟氏贺，查国祐妻，年廿二寡。孝顺翁姑，课子读书，赵侍御作序赠之。卒年六十五。周学宪给有匾额。
51、翟氏兆熊《节孝》匾：翟氏兆熊，吴寿桃妻，二十九寡。抚孤成立。现年六十四。学院周给有匾额。
52、翟氏《节孝》匾：翟氏，查思渡妻，年二十四寡。继伯子为嗣，抚养成立。积赀买祭田助祠，俾夫得从祀。今年六十三。学宪周邑侯李并额旌之。
53、翟氏《节烈》匾：翟氏，茂林都潘肇书妻，癸未会试染病，回籍卒于□州，氏闻讣水浆不入者五日，至哀毁灭性。延二日，督学张太守郭县尹陶俱给有匾额。
54、翟氏、赵氏《贞节》匾：赵氏藕，宣阳都汪大圆妻，年二十一寡，子仲锡未晬稍长，聘翟氏为养媳未婚，仲锡亡，遣翟归，时赵舅姑俱存，谓妯娌曰向茗延者为此子也。今已矣舅姑年老善事之，再投缳救之，不得死，防守月余，翟苦求其母得还汪，誓死不嫁，赵乃解颜就生，姑媳相依四十余年，赵卒年七十八，嘉庆二十一年（1816）与翟同旌，翟别见贞女传。（续志）
55、翟氏礼姑《节孝》匾：翟氏礼姑，年十一，适宣阳都汪大图之子仲锡为养媳，仲锡年十五病亡，姑赵氏亦早寡，谓守志事大难苦，谕令归，其母怜之，劝改适，誓死不从，不得己仍送归汪，姑媳相依四十年恩如母子。姑卒哀毁骨立，亲族咸礼之，现年六十二。嘉庆二十一年与姑同旌（1816）。
56、吴氏《节孝》匾：吴氏，十一都翟永沁妻，知书习礼教，敬舅姑。永沁勤读体弱，吴奉侍周至，及殁，吴年十九，生子甫，生子一月，家徒壁立，仰事俯鞠，族党重之，嘉庆二十三年旌（1818）时年七十六。（续志）
57、翟氏《节孝》匾：翟氏，茂林都监生吴鹏妻，二十六寡。辛勤供养、跬步不离姑侧，自奉菲薄亲隣贫乏者，賙恤无吝，少读书识字，诸孙自塾暮归，必自使背诵经书，教以大义。嘉庆二十五年（1820）旌时年六十三。长媳章氏亦同志。（续志）
58、翟氏《节孝》匾：翟氏，茂林都吴亮采妻，夫病日侍汤药竟不起，翟年二十，上哀痛风几绝，事翁姑尤加孝敬。道光元年旌（1821）时五十一。（续志）
59、万氏《节孝》匾：万氏，十一都翟永测后，二十二寡，抚姪为嗣承夫志，捐五百缗给族中考试赆仪，名为巨川文会，与伯善浩义举，共勒石宗祠。道光元年旌德时（1821）年五十九（续志）。
60、王氏《节孝》匾：王氏：翟守烺妻，年二十五岁守节，抚姪成立，享年六十七崴，道光二年旌表（1822）。
61、翟氏《节孝》匾：翟氏，茂林都潘宗潮妻，年二十八寡，以针黹zhǐ度生，有欲延至刺绣xiù者，峻辞之初，宗潮暴疾亡，绝粒五日，姑泣谕茹痛终养竭力葬祭，自餍糟糠，礼法严正，族子弟皆敬惮之。卒年八十一。道光三年旌（1823）。
62、翟氏《节孝》匾：翟氏，茂林都监生吴兑中妻，年二十三寡，舅患疯疾，姑患瘫痪，奉养二十余年，备尽孝道，妯娌五人无间言，隣有极贫者，量力助之，不令人知，子广泉庠生，道光四年旌（1824）时年五十六。
（四）题字“节孝匾额”18位：
1、翟氏《节孝维风》匾：翟氏，九都查继校妻，二十寡。孝事舅姑，抚子成立。卒年六十九。邑侯阮以“节孝维风”旌。（阮彩“名宦”1733-1736泾县知县）
2、程氏《璞玉浑金》匾：程氏，许字翟永越。年十九未婚，而越卒，氏藉祭墓，遂依舅姑，继嗣承祧。家贫岁歉，舅姑劝觅生路，氏坚勿从。今年五十九。族人叙其行略，征集诗文，付梓成册。学宪给“璞玉浑金”匾。
3、陈氏佳《三代冰玉》匾：陈氏佳，九都武举人张维世妻，年二十二，夫亡。抚子应爵，娶翟氏郁，亦早寡。抚子守朴，娶翟氏仁，亦早寡。并守节靡他，邑令孔毓培旌之曰“三代冰玉”。
4、翟氏舜《节寿堪钦》匾：翟氏舜，九都查之士妻，二十四寡。孝事其姑及夫生姑，抚子及夫弟皆成立。卒年九十四。邑侯王以“节寿堪钦”旌之。
5、翟氏《荣旌贞节》匾：翟氏，吴永早妻，廿一寡。食贫苦志，抚养遗孤。卒年七十三。邑侯王旌以“荣旌贞节”匾额。
6、翟氏洁容《柏贞松茂》匾：翟氏洁容，查世康妻，年廿一寡。养姑抚孤。卒年四十七。学宪周以“柏贞松茂”旌之。
7、翟氏《名成节孝》匾：翟氏，查世诚妻，年廿五寡。抚子思燧成立。卒年九十四。学宪徐以“名成节孝”旌之。
8、翟氏巧婉《霜筠垂荫》匾：翟氏巧婉，查思同妻，年二十八寡。家极贫，为邻右补缀洗濯，谋甘旨以奉高堂。姑殁，哀痛屡绝，两目皆瞽，抚二子成立。今年八十三。学宪周以“霜筠垂荫”旌之。
9、翟氏《贞操继美》匾：翟氏，查思拔妻，年廿二寡。孝事翁姑暨曾祖姑，下抚遗孤。卒年六十七。子昌祚，妻吴氏，年廿四寡。艰难万状，抚孤成立。今年七十，学宪汪以“贞操继美”旌之。
10、陈氏《柏舟守节》匾：陈氏，翟懋贤妻，二十四寡。抚教二子，并为娶妇，子妇并亡。躬教三孙，筑室山岩，自题曰“柏舟守节”。年五十六卒。卒后，侍女三人亦为尼终，老于此室。
11、翟氏《柏舟清洁》匾：翟氏，吴国惯妻，二十七寡。无子，誓以死殉，舅姑曲谕之，氏饮泣从命，以伯子为嗣。督学王旌以“柏舟清洁”匾额。今年六十二。
12、翟氏爱《慈竹筠清》匾：翟氏爱，监生查玉成妻，年二十四寡。抚二孤成立。学宪周以“慈竹筠清”匾旌。现年六十一。
13、查氏《贞型孝范》匾：查氏，十一都翟大保妻，年二十二寡，纺绩养舅姑，抚姪为嗣，督学胡给“贞型孝范”匾额，现年六十。
14、王氏《甘节永贞》匾：王氏，包甲臣妻，年廿四寡。勤俭持家，抚二孤成立。次男娶翟氏，年廿余亦寡。姑媳相依，抚孙成立。王年七十三卒。朱学宪以“甘节永贞”匾奖之。翟氏今年五十六。
15、翟氏《翠柏苍松》匾：翟氏，包有泮妻，廿六寡。举嫁衣悉焚之柩前，以示志。家贫，孝舅姑，勤纺绩，抚孤元吉成立。年七十卒。学宪秦以“翠柏苍松”旌。
16、翟氏《冰洁霜清》匾：翟氏，李太坑妻，年廿一寡。事姑抚孤，孝慈克尽。卒年八十二。邑侯王旌以“冰洁霜清”匾。
17、翟氏《劲节冰心》匾：翟氏，查德宪妻，年二十四寡。抚侄为嗣，孝事舅姑，教子成立。今年六十四。学宪汪旌额曰“劲节冰心”。
18、翟本初妻《节励青松》匾：翟本初妻亦早寡，仅生一子，共抚成立，后育二孙，继其一为本立，后督学贾给以“节励青松”匾额。卒年五十九。
四、泾县志记载给翟氏题寿妇匾额2块（缺失）：
王氏《寿妇》匾：王氏，翟尚铨妻，年百有二岁（102）。乾隆五十五年旌（1790）。
陈氏《寿妇》匾：陈氏，翟永本妻，年百有三岁（103）。嘉庆八年旌（1803）。
整理说明：
由于资料严重缺失，仅根据家谱和县志等史料记载，加以记录整理而成，很不全面，也不完整。其中可能存在重复错误等。寄希望于族群贤者批评指正，并来函更正、补充完整。
关于节列节孝记载，《泾县志》还记载了水东翟氏一百多位人物节列节孝事迹，因未见“旌表”、“给匾”等文字描述而未予录入。
以往有关表述与此有不同之处应依此表述为准。
——编者翟宗坤2023.03.08