一课译词：摇钱树
2024-11-2819
[Photo/VCG]
“摇钱树”，神话中的一种宝树，一摇晃就有许多钱落下来（legarytreethatshedscoinswhenshaken），后多用来比喻可借以源源不断地获取钱财的事物（somethingthatcaneasilycreateasupplyofmoney），可以对应英文里的“cashcow”或“moneytree”。
例句：
zhèxiēdiànyǐngyǐchéngwéidàdàdeyáoqiánshù
这些电影已成为大大的摇钱树。
Thefilmshavebeenfantasticmoney-spinners.
língshòubùshìyīngguódiànxìngōngsīdeyáoqiánshù
零售部是英国电信公司的摇钱树。
TheretaildivisionisBT'scashcow.
Editor:Jade
