「中英文」我爱我的“嘉”

2020年的开场，是一场没有硝烟的战争。

Theyear2020beganwitha"warwithoutsmoke".

全体嘉兴人民团结一心，全力抗击一场突如其来的新型疫情。

AllthepeopleinJiaxingareunitedasonetocombatthesuddenoutbreakofanovelvirus.

在疫情防控的日子里，在嘉外籍友人也和我们坚定地站在一起，给予了我们强有力的支持和信念。

Inthetimesofepidemicpreventionandcontrolling,foreignnationalsinJiaxingarestandingfirmlytogetherwithusandgivingtheirfullsupport.

在这个特殊的时候，他们有话要说：

Atthiscriticalmoment,theyhavesomethingtosay:

我爱我的“嘉”！

Jiaxing,ourbelovedhome!

严格彻底的防控措施正在显现效果。一系列的事实和数据表明，这场疫情总体上是可治的。我们完全有信心、有能力、有把握战胜这场疫情。

,capacityanddeterminationtodefeattheepidemic.

黎明，正在到来；曙光，就在前方。

Dawnisbreakingandweareseeinglightcomingthrough.

我们坚信：嘉禾万事兴！

WefirmlybelievethatJiaxingwillbethrivingandprosperous.

Co-producedbyJiaxingForeignAffairsJiashiCultureMedia